Mr Earl Grey's Grandpa

Sapete, spesso quando si trasloca, gli oggetti vecchi, perduti e dimenticati vengono alla luce come per magia e mentre mr Earl Grey stava impacchetando le sue cose ha trovato questa vecchia foto di suo nonno  Lord Philip Earl Gordon Grey ritratto ovviamente con una tazza della sua fragrante bevanda preferita.

You know, when you change home, frequently old, lost, forgotten things come to light magically. While he was packing his things Mr Earl Grey has found this old photo of his grandpa: Lord Philip Earl Gordon Grey. Isn't he adorable? 


special thanks to Marta Pavia for the help, the photo and the beautiful mini-cup

What happened?

click to enlarge!

scusate per l'assenza prolungata dal blog! Ma ho appena traslocato in una nuova casa ed ero senza la magica Rete (aiuto!); ora eccomi di nuovo qui con il grande intento di questo settembre nuovo di zecca: postare di più!(e disegnare di più) ce la farò? Vedremo... Per il momento vi lascio con una velocissima immagine delle mie ultime settimane...

I'm really sorry for the long absence from my beloved blog, but i've just moved into a new house and I haven't had the internet connection for a while (oh nooo), but I'm finally back and my proposition for this brand new september is: post more! (and draw more)... For now I sketched you the image of my past weeks...

a day in a Reggia

- "Credo che un cane con un collare di piume ci sta scodinzolando"

- "Questo me lo segno. Caffè?"

Un pomeriggio sperduto nel mezzo di agosto alla bellissima Reggia di Venaria

una fuga dalla città

un bel po' di Savoia e un bel po' di km di stupendi giardini

una amica/scrittrice che beve troppo caffè 

la sensazione di essere in vacanza a pochi km da casa

gente che canta in coro "singing in the rain" davanti a una spettacolare fontana

svago da torinesi in città? 

eh no! Serissimo la-vo-ro

lavoro per cosa? eheh surprise... (stay tuned)

- "I think a dog with a collar of feathers is waging is tail"
- "I note that! Coffee?"
An afternoon lost in the middle of August to the beautiful "Reggia di Venaria"
an escape from the city
a lot of Savoy and miles of beautiful gardens
a friend/writer who drinks too much coffee
the feeling of being on vacation  few miles from home
people who sing in the choir "singing in the rain" in front of a spectacular fountain
What is that? Vacancy?
oh no! It's very serious WORK
Work for what? Surprise ...(and stay tuned hehe)

From sketch to picture

Ecco infine il quadro colorato per mia mamma. Un acrilico su tela che misura 30 x30 cm. rappresenta bene quello che sto cercando di fare in questi periodo. Prima un lavoro che mi ha impegnata molto facendomi passare giornate in pigiama china sui pennelli e poi il viaggio ad Amsterdam, dove ho guardato e riguardato meravigliosi dipinti di Vermeer e Rembrandt (e diciamo niente eh!) mi hanno fatto pensare che spesso mi sono un po' accontentata del mio standard senza cercare di fare di più e meglio; ovviamente neanche sfiorare la grandezza di quei maestri, ma ispirarmi con grande semplicità per cercare di essere più libera e accurata nelle mie illustrazioni. Al momento questo è un primo passo. E voi? L'estate vi porta a trovarvi di fronte a limiti che siete un po' stufi di portarvi dietro?

Voilà the coloured picture I made for my mum. This is an acrilyc on canvas about 30 x30 cm. It represents well what I'm trying to do in this period. In the past weeks I did an impegnative work and a beautiful trip to Amsterdam where I've appreciate "live" the amazing work of painters as Rembrandt and Vermeer and I thought that i could do better and more as illustrator. Obviously I'm  very very far even to softly touch the greatness of that masters but I can be inspired by them and try to achieve a deepest consciousness of the techniques and try to be more free and accurate in my personal work. I think this is a first little step. And what about you and your summer challenges?

Look at me now

 Ciao! questo qui è un velocissimo e piccolo sketch che ho fatto per un quadro. Mia mamma mi ha chiesto di realizzare per lei un "vero quadro su tela" e finalmente mi sono decisa a cominciare. A lei non piacciono le illustrazioni ambigue, spaventose e inquietanti che vanno tanto di moda e mi ha "commissionato" un semplice ritratto di ragazza. Ho deciso di fare il ritratto di una donna molto giovane e mi sono concentrata sull'espressione del suo viso. In questo caso volevo che la bambina avesse un'espressione paurosa e impavida allo stesso tempo. Non so se ci sono riuscita.
(prometto di pubblicare anche la tela colorata appena l'avrò terminata, tra l'altro sembra la versione bambina della figura disegnata sull'header del blog)

Hi everyone! This is a very fast sketch I made for a painting. My mum asked me to do a "real painting-on-canvas" for her and I have finally started to work on it. She absolutely doesn't like scary, ambiguos, fantasy, strange illustrations and she said that she prefer a simple portrait of a young woman. I decided to do the portrait of a very young woman and I focused on the expression of this little girl.
My final interest when I draw  is always to catch the expression of a face; this time my will was to create a young girl with a fearless and timorous look at the same time. I don't know if I managed it, hope so!
when I've finished I promise to publish the final coloured canvas)

He's a pirate

photo: marta pavia/ photoshop: me!

 é estate e mr Earl Grey ha deciso di provare nuove emozioni e ha cominciato navigare sul Po, il fiume che attraversa la mia città (Torino).Come sempre Mr Earl Grey ama trovare degli spunti di riflessione nelle sue attività quotidiane e, questa volta, saggio come è solito essere, ha dichiarato: "Bisogna sempre essere coraggiosi come un pirata!"

It's summer and Mr. Earl Grey has decided to try out new emotions and started surfing the Po, the river that runs through my city (Turin).
As always, Mr. Earl Grey likes to find deep toughts in his daily activities and this time, as wise as usually, he said: "We always have to be brave like a pirate!"

Special thanks to marta pavia 
for her beautiful photo and creativity.

my sketchbook: amsterdam part 1

amsterdam è " Su il cappuccio e gambe in spalla"
amsterdam is " Hood over my head and go on!"

click to enlarge

e questa è solo la parte1! this is only part1!