goodbyeeeeee

Hi everybody just a short post to say "goodbye". Tomorrow I will fly to New York and I'll stay there for three weeks :). It is the first true holyday before a long time and I'm really excited! I'll bring a sketchbook with me and I Hope to do lot of drawings about my trip.
During last months I have had some hard times and I need to go far far away; I'm very happy because I've never seen NY and everybody says that is an amazing city.I take this opportunity to thank all my readers silent and no(thank youuuuualll), I'll see you in August! good summer ...

Ciao a tutti solo un breve post per dire "arrivederci". Domani volerà a New York e resterò lì per tre settimane:). E 'la prima vera vacanza da lungo tempo e sono davvero emozionata! Porterò con me uno sketchbook e spero di poter fare molti disegni sul mio viaggio anche se lo dico sempre e poi...
Durante ultimi mesi ho avuto alcuni momenti difficili ed io ho bisogno di andare lontano lontano.
Sono molto contenta perché non ho mai visto New York edai racconti sembra che sia una città fantastica e piena di energia
Colgo l'occasione per ringraziare tutti i miei lettori silenziosi e non(grazieeeeeeee ), ci vediamo in agosto! buona estate... ...

ps the image is an illustration of ilaria urbinati: who is? Me! hehe

canicarini

Salve a tutti! ritaglio un momento di tempo (ho un sacco di lavorooooo) per aggiornare il mio blog.
questa volta con un tema a me caro: i cani carini.
Da qualche anno, già grande, ho smesso di avere paura dei cani e ho cominciato a guardarli e osservarli. Più li guardo e più mi piacciono e più ne apprezzo l'essenza.
Mi piace guardare i cani quando giro per la mia città e mi diverte vedere come si atteggiano, cosa cattura la loro attenzione e come zampettano vicino ai padroni. Per questo mi piacerebbe provare a disegnarli di più.In fondo perchè sono spontanei, mentre le persone non lo sono mai.
Qui potete vedere uno sketch veloce fatto coi rimasugli di colore di altre cose (tecnica efficacissima per non sprecare colore e produttiva: di solito gli sketch coi rimasugli sono più belli della tavola che sto facendo).
wof wof (a presto!)

saturday

this is me. At this time Saturday evening 10 pm. If you think I'm scared and sad or just weak and tired, you are wrong. I'm concentrated :)

questa sono io. in questo momento sabato sera alle 22. Se pensi che io sia impaurita o triste, oppure solo debole e stanca, ti stai sbagliando. Sono concentrata :)

senza pensare

Hi! this is a classic sketch made up during a phone call. The thing that i hate the most is that this sketch, did without any artistic intentions is usually the best that I can do.roar


Ciao! Questo è un classico schizzo buttato giù mentre telefonavo. la cosa che odio di più è che questi scarabocchi fatti senza pensarci davvero, spesso sono il meglio che riesco a fare.roar

retroscena

Hi everybody! I would like to say thank you to all new followers that have joined inapencil and also to the great comments that I’ve received.
Thanks to them and also to improve my English I would like to write my posts in both languages.
I apologize since now because my english is far from perfect, but I think it could be a good challenge for me.
In this post I would like to share with you a “making of” of my last picture book.
The evening before my deadline to the publisher, the author and I were at my home and she said “why don’t we put all your illustration one after another, and take a photo?
It was really fun! And while I was looking at my drawings entirely cover the surface of my room I realized I had done a big job day after day almost without realizing it ...

Ciao a tutti! Vorrei dire grazie a tutti i nuovi followers che si sono aggiunti a inapencil e ai bellissimi commenti che mi sono arrivati.
Grazie a loro e anche un po’ per migliorare il mio inglese vorrei scrivere in entrambe le lingue.
Chiedo scusa fin da ora perché il mio inglese è tutt’altro che perfetto, ma spero che questa sia un’occasione per migliorarmi.
In questo post volevo condividere con voi il “making of” del mio ultimo libro illustrato.
La sera prima della consegna definitiva del mio lavoro all’editore, io e l’autrice eravamo da me e lei mi ha prosposto di mettere tutte le tavole una dopo l’altra per fare una foto.
È stato veramente divertente! E mentre guardavo i miei disegni ricoprire interamente la superficie della mia stanza ho realizzato di aver fatto giorno dopo giorno un lavoro enorme…quasi senza accorgermene

salone e salotto

Salone perchè domenica sono stata al Salone del libro (appunto) per la presentazione del mio ultimo libro ed è stato carino ed emozionante e anche faticosissimo.
Momento clou della giornata: io che comincio il mio intervento (immaginate: il micorfono, il nome sulla targhetta, la bottiglietta d'acqua, il vestito da meringa, tutto perfetto no?)e nella sala adiacente un enorme geronimo stilton di peluche che comincia a far partire la musichetta zum-zum parapà in modo da coprire la mia (già pigolante) vocina... Hehe Cose che capitano, ma anche necessarie a sottolineare il lato buffo del prendersi troppo sul serio :)a me scappava un po' da ridere a dire il vero e anche alla platea, mi sa.
Salotto perchè l'immagine che vedete è un piccolo quadro che ho fatto qualche mese fa da appendere in salotto. Mi piace ancora perchè quella bambina ha la faccia di chi accetta la vita come viene, che è proprio come mi sento io adesso.

mr earl grey loves you

In queste giornate a metà tra il grigiore novembrino e la primavera che incombe, il Salone del libro e l'attesa degli eventi, la routine casalinga e gli incontri degli amici che arrivano da tutte le parti del mondo (davvero!) è emerso un personaggio tutto nuovo: Mr Earl Grey.
da pronunciare strascicato e british: EEEEaaaaaaarlll Grreeeyyyyyy
mr Earl Grey è compagno prezioso e autentico delle mie giornate: riempie i momenti vuoti e mi scalda quando ho troppo freddo, si tuffa felice nella tazza anche quando sono in compagnia e lascia dietro di sè una bella scia color caramello.
Ovviamente lui è londinese e come tale impone di essere sorseggiato con calma e di affrontare la vita con un po' di ironia in più.
Mr earl grey è generoso e solidale con i miei grattacapi.I Love you too Mr Earl Grey!