Mr Earl Grey's dreams(Come on baby)

Yesterday I was in my room, near the window i found Mr earl Grey.

He was so sweet...I took him a Photo! He told me he want to see the world especially Paris (oh my favourite city!). I started immediately with "oh no! it's so cold outside mr Earl Grey! Travelling is difficoult! You've never been out of here!..."

He said "Come on baby" and smiled to me.

The way he said these few words made me feel confortable.

Maybe the moment to fly away for a while is arrived also for me.

Pack your bags mr Earl Grey ! We're going to see the world.

Ieri ero nella mia camera e vicino alla finestra ho trovato Mr Earl grey.

Era così carino…che gli ho fatto una foto!mi ha detto che vuole vedere il mondo, in particolare parigi (oh la mia città preferita). Ho cominciato subito a dirgli “oh no! Fa freddo fuori, viaggiare è difficile, non sei mai stato fuori di qui!..”

Mi ha detto “come on baby” e mi ha sorriso.

Il modo in cui mi ha detto quelle poche parole mi ha fatto sentire bene, sicura.

Forse il momento di andare via per un po’ è arrivato anche per me.

“Fai le valigie mr Earl grey! Andiamo a vedere il mondo”

Phonesketches (lezioncina?)

Un paio dei miei "disegni al telefono"...Di solito questi fogli finiscono nella raccolta carta, ma continuo ad accorgermi invece di come, a volte, spegnere una parte del cervello (o tenerla occupata con una bella conversazione:)) faccia emergere cose più intense e forti di quelle che faccio quando "mi ci metto".Credo che questo per chiunque voglia avvicinarsi alla pratica dell'espressione creativa (qualsiasi eh! foto, disegni, scrittura...) sia fondamentale: lasciare emergere le "zone profonde"è molto importante per riuscire a esprimersi in modo originale ed è una cosa che si impara col tempo, con l'esercizio e con l'attenzione verso la propria interiorità. Questo tipo di concenntrazione è sempre un po' ignorato da chi vuole imparare; invece dovrebbe essere curato, secondo me. Quando il prodotto della vostra arte vi somiglia, quando chiunque guardandolo può dire senza esitazione "questo è tuo!" allora si è sulla strada giusta.

Dico questo per voi lettori  e osservatori (ci siete? chi siete?), ma sopratutto per me stessa, per riuscire a darrmi una direzione e perchè scrivere, chiarifica quello che raccontano senza parlare i miei "disegni al telefono".

Who is she? Miss Green Tea!

Buongiorno a tutti! Eccola finalmente: Miss Green Tea.
Amica (fiancèé?) di mr Earl Grey viene in mio aiuto nei momenti in cui mi sembra di soccombere sotto il peso delle "cose da fare", delle prime pagine dei giornali e della precarietà della mia vita.

 lei mi guarda, sorride come per dirmi che sì, e normale, che novembre fa schifo pure a lei e che essere arrabbiati è più che normale ma che la realtà non deve mai schiacciarci. Nella nostra quotidianità ci deve essere spazio per la leggerezza della vita, per le cose belle, per la "reverie".
Merci Miss Green Tea, me lo ricorderò.

Note: Miss Green Tea adora leggere e ama gli scrittorie le scrittrici(e i bloggher!). Adora i miele. Il suo telefilm preferito è "La Signora in giallo" ovviamente.
and she loves you :)

Hello everyone! Here it is finally Miss Green Tea.
mr earl Greys dear friend (teafriend?)...She helps me when I when I seem to succumb under the weight of "things to do," the front pages of newspapers and the precariousness of my life.
 She looks at me, smiles and looks at me as if to say yes It's normal, November sucks to her too but reality should never crush us. In our life there must be room for the lightness of life, for beauty, for "reverie."
Merci Miss Green Tea, I'll remember.

Note: Miss Green Tea loves reading and loves writers (and blogghers!). She loves honey. Her favorite show is "Murder, She Wrote" of course.
and she loves you :)

ti trovo un po' pallida (influenza)

sweet dreams

Hi everybody! short post big image! This is a new illustration that I made for a nice competittion (here the link http://www.tapirulan.it/concorso-calendario/227/268/2915#commenti) the theme was "siesta" and that is my proposal, what do you think?
the dog figured is a real beloved dog...I just want to fix her sweetness on paper

Ciao a tutti! breve post grande immagine! Questa è una nuova illustrazione che ho fatto per un bel concorso (ecco il link http://www.tapirulan.it/concorso-calendario/227/268/2915 commenti) il tema era "siesta" e questa è la mia proposta, cosa ne pensate?
il cane figurato è un vero amatissimo cane... Volevo solo fissare su carta la sua dolcezza

happy!

ciao a tutti!Oggi ho ricevuto un premio il "Premio Happy" Grazie alla mia carissima amica e bloggher "Tazzina di caffè" per avermi dato il premio e per tutto quello che fa per me!la ragola del premio è elencare 10 cose che ci rendono felici: ecco le mie.

1-la vigilia di Natale e l'atmosfera natalizia
2-ballare (spesso da sola e in casa e anche male, ma adoro ballare!)
3-il mio ragazzo e tutto quello che siamo insieme
3-leggere "Orgoglio e pregiudizio" o "Cime tempestose" o "ensemble c'est tout" o i libri di Herriot per la millesima volta.E leggere sempre e troppo e tutto quello che capita a tiro.
5-andare in libreria e leggere "Calvin&Hobbes" o i Peanuts e ridere da sola
6-camminare in una città nuova e cercare di capire com'è la sua atmosfera, se mi piace oopure no
7-una bella chiaccherata con un amico o un'amica,con passeggiata e gelato o cappuccino o the d'inverno
8-disegnare
9-una bella tazza di the bollente ben zuccherato (anche due)
10-la musica

eccole qua!Anche io vorrei dare questo premio a due blog che mi piacciono molto e seguo da tantissimo tempo
"il Cinema Bianchini" perchè è elegante, lieve e interessante.
"eka:quando ho voglia di scrivere" perchè è il primo blog che ho seguito e perchè è simpatica, arguta e mai banale.

Niente disegnini per una volta ;)

He's back! ( Mr Earl Grey loves you2)

Hi everybody! Today is a very gloomy sad day, so today I was watching my warm tea when Mr Earl Gray has magically appeared!
I took him a photo because he was so happy and sweet...Welcome back Mr Earl Grey!

Ciao a tutti! Oggi è un giorno grigio e bigio e mentre rigiravo il cucchiaino nela mia tazza di tè...Mr Earl Grey è magicamente ricomparso!
Gli ho fatto una foto per voi perchè mi ha rallegrato la giornata! Bentornato Mr Earl grey!

New York: part two

Non ci speravate eh? Eccole qua invece! Alcune pagine del mio privatissimo sketch book di new york, niente eleganza in questi sketch! solo considerazioni anche un po' sceme del mio viaggio fatte direttamente dalla mia stanza laggiù.
Cliccare sulle immagini per vederle più grandi

Here they are! Few pages of my super-private sketch book of new york!No elegance no technique in theese sketches, only some (maybe fool)considerations about my trip.
Click on the images to enlarge them

Drawing down the river

Today has been a lazy day...Laudry ..reading... melanchony, but the sun was shining a lot and I would enjoy theese last days of summer. So pencils and sketchbook I went to the river Po that is near my house and I started sketching people... Only for the pleasure to draw. When I finished have appreciated these two: an old-fashioned sad lady and the child.
and now, back home, I'm really hungry and I've driven away all my laziness.Concert this evening with a dear friend: happy again.
Good Sunday to everyone!

Oggi è stata una giornata pigra...lavatrice, letture, magari un po' di malinconia.Ma il sole splendeva e volevo godere di questi ultimi giorni di estate. Così matite e album in mano sono andata in riva al Po(che è vicino a casa mia) e ho cominciato a disegnare la gente.Quando ho terminato mi piacevano in particolare questi due schizzi. la signora vintage e il bambino.
E ora tornata a casa ho moltissima fame e ho scacciato tutta la mia pigrizia: stasera concerto ai giardini :) happy again.
buona Domenica a tutti!

happy birthday (self-portait with bird)

"getting older I feel lighter" :)

today is my birthday! I'm 26 and i've just made this self-portrait for the blog (and for me of course,as a gift) because I love the day of my birthday like a kid, even if I know it is not so different from the others .In the portrait I'm smiling because the little bird was saying to me" I think we haven't to be scared of passing time, never".

"più invecchio più mi sento leggera" :)

Oggi è il mio compleanno! Ho 26 anni e ho appena fatto questo piccolo e veloce autoritratto per il blog (e per me, come regalo) perchè amo il giorno del mio compleanno come un bambino,anche se so che in fondo non è un giorno così diverso dagli altri.
nel disegno sorrido perchè l'uccellino mi stava sussurrando "Non dobbiamo essere spaventati dal tempo che passa, mai".

estate pigra (lazy summer)

Hi everybody! This is a sketch done ops...at the office! Yes in this period I'm working hard as illustrator for a studio but sometimes my attention flies away...And I sketch something thinking about nothing.
I saw my drawing and I have immediately tought about summertime and the empty hours of August when we watch out of the window waiting the end of the rain.And we feel unexpetedly happy

Ciao a tutti! Questo è uno schizzo fatto hem...In ufficio! Si, in questo momento sto lavorando per uno Studio,ma qualche volta la mia attenzione vola via...E io butto giù qualcosa senza pensare a niente.
Hi guardato il disegno e ho subito pensato all'estate pigra e alle ore vuote di agosto quando guardiamo fuori dalla finestra aspettando che la pioggia finisca. E ci sentiamo inaspettatamente felici.

New York: part one

Ciao a tutti! Finalmente un po' di tempo per il mio primo post a proposito del mio viaggio sulla east coast. Sono stata per tre settimane a New York in un piccolo monolocale in affitto nell'East Village, ho anche passato qualche giorno nella splendida Boston.

Devo dire che più che una vacanza è stato un vero e proprio viaggio: in alcuni momenti la fatica è stata tanta, ma io e il mio ragazzo ci siamo divertiti moltissimo buttando sul ridere un po' di disavvnture.

Proprio per il fatto di avere in parte "vissuto" la città New York,essa è diventata col passare dei giorni molto diversa da come l'avevo immaginata.

Per cominciare ecco tre schizzi buttati giù molto velocemente proprio là. Sono persone scelte a caso dalla mia attenzione,ma credo che ben rappresentino la marea di gente brulicante che corre corre e non sai bene dove va. New York è una città molto meno patinata, molto più sporca e difficile di quanto viene spesso rappresentata da cinema e tv,sopratutto nella vita più comune e meno "turistica" questa identità in continuo cambiamento e in continuo rincorrere se stessa viene fuori con violenza.
Questo non significa che non sia un posto interessante e pieno pieno pieno di qualsiasi cosa. Cibo, arte, divertimento, modernità e frenesia non mancano. Per contrasto io ho amato di più i suoi luogh magici, quelli che ti permettono di fermarti e pansare a cosa stai facendo: Central Park, la cima del'Empire State Building, Ellis Island e i mille piccoli locali dove la sera si può mangiare qualsiasi cosa tu abbia in mente :)e le librerie, of course.
Questo è un primo assaggio: a presto per una Nwe York parte 2 ;)

goodbyeeeeee

Hi everybody just a short post to say "goodbye". Tomorrow I will fly to New York and I'll stay there for three weeks :). It is the first true holyday before a long time and I'm really excited! I'll bring a sketchbook with me and I Hope to do lot of drawings about my trip.
During last months I have had some hard times and I need to go far far away; I'm very happy because I've never seen NY and everybody says that is an amazing city.I take this opportunity to thank all my readers silent and no(thank youuuuualll), I'll see you in August! good summer ...

Ciao a tutti solo un breve post per dire "arrivederci". Domani volerà a New York e resterò lì per tre settimane:). E 'la prima vera vacanza da lungo tempo e sono davvero emozionata! Porterò con me uno sketchbook e spero di poter fare molti disegni sul mio viaggio anche se lo dico sempre e poi...
Durante ultimi mesi ho avuto alcuni momenti difficili ed io ho bisogno di andare lontano lontano.
Sono molto contenta perché non ho mai visto New York edai racconti sembra che sia una città fantastica e piena di energia
Colgo l'occasione per ringraziare tutti i miei lettori silenziosi e non(grazieeeeeeee ), ci vediamo in agosto! buona estate... ...

ps the image is an illustration of ilaria urbinati: who is? Me! hehe

canicarini

Salve a tutti! ritaglio un momento di tempo (ho un sacco di lavorooooo) per aggiornare il mio blog.
questa volta con un tema a me caro: i cani carini.
Da qualche anno, già grande, ho smesso di avere paura dei cani e ho cominciato a guardarli e osservarli. Più li guardo e più mi piacciono e più ne apprezzo l'essenza.
Mi piace guardare i cani quando giro per la mia città e mi diverte vedere come si atteggiano, cosa cattura la loro attenzione e come zampettano vicino ai padroni. Per questo mi piacerebbe provare a disegnarli di più.In fondo perchè sono spontanei, mentre le persone non lo sono mai.
Qui potete vedere uno sketch veloce fatto coi rimasugli di colore di altre cose (tecnica efficacissima per non sprecare colore e produttiva: di solito gli sketch coi rimasugli sono più belli della tavola che sto facendo).
wof wof (a presto!)

saturday

this is me. At this time Saturday evening 10 pm. If you think I'm scared and sad or just weak and tired, you are wrong. I'm concentrated :)

questa sono io. in questo momento sabato sera alle 22. Se pensi che io sia impaurita o triste, oppure solo debole e stanca, ti stai sbagliando. Sono concentrata :)

senza pensare

Hi! this is a classic sketch made up during a phone call. The thing that i hate the most is that this sketch, did without any artistic intentions is usually the best that I can do.roar


Ciao! Questo è un classico schizzo buttato giù mentre telefonavo. la cosa che odio di più è che questi scarabocchi fatti senza pensarci davvero, spesso sono il meglio che riesco a fare.roar

retroscena

Hi everybody! I would like to say thank you to all new followers that have joined inapencil and also to the great comments that I’ve received.
Thanks to them and also to improve my English I would like to write my posts in both languages.
I apologize since now because my english is far from perfect, but I think it could be a good challenge for me.
In this post I would like to share with you a “making of” of my last picture book.
The evening before my deadline to the publisher, the author and I were at my home and she said “why don’t we put all your illustration one after another, and take a photo?
It was really fun! And while I was looking at my drawings entirely cover the surface of my room I realized I had done a big job day after day almost without realizing it ...

Ciao a tutti! Vorrei dire grazie a tutti i nuovi followers che si sono aggiunti a inapencil e ai bellissimi commenti che mi sono arrivati.
Grazie a loro e anche un po’ per migliorare il mio inglese vorrei scrivere in entrambe le lingue.
Chiedo scusa fin da ora perché il mio inglese è tutt’altro che perfetto, ma spero che questa sia un’occasione per migliorarmi.
In questo post volevo condividere con voi il “making of” del mio ultimo libro illustrato.
La sera prima della consegna definitiva del mio lavoro all’editore, io e l’autrice eravamo da me e lei mi ha prosposto di mettere tutte le tavole una dopo l’altra per fare una foto.
È stato veramente divertente! E mentre guardavo i miei disegni ricoprire interamente la superficie della mia stanza ho realizzato di aver fatto giorno dopo giorno un lavoro enorme…quasi senza accorgermene

salone e salotto

Salone perchè domenica sono stata al Salone del libro (appunto) per la presentazione del mio ultimo libro ed è stato carino ed emozionante e anche faticosissimo.
Momento clou della giornata: io che comincio il mio intervento (immaginate: il micorfono, il nome sulla targhetta, la bottiglietta d'acqua, il vestito da meringa, tutto perfetto no?)e nella sala adiacente un enorme geronimo stilton di peluche che comincia a far partire la musichetta zum-zum parapà in modo da coprire la mia (già pigolante) vocina... Hehe Cose che capitano, ma anche necessarie a sottolineare il lato buffo del prendersi troppo sul serio :)a me scappava un po' da ridere a dire il vero e anche alla platea, mi sa.
Salotto perchè l'immagine che vedete è un piccolo quadro che ho fatto qualche mese fa da appendere in salotto. Mi piace ancora perchè quella bambina ha la faccia di chi accetta la vita come viene, che è proprio come mi sento io adesso.

mr earl grey loves you

In queste giornate a metà tra il grigiore novembrino e la primavera che incombe, il Salone del libro e l'attesa degli eventi, la routine casalinga e gli incontri degli amici che arrivano da tutte le parti del mondo (davvero!) è emerso un personaggio tutto nuovo: Mr Earl Grey.
da pronunciare strascicato e british: EEEEaaaaaaarlll Grreeeyyyyyy
mr Earl Grey è compagno prezioso e autentico delle mie giornate: riempie i momenti vuoti e mi scalda quando ho troppo freddo, si tuffa felice nella tazza anche quando sono in compagnia e lascia dietro di sè una bella scia color caramello.
Ovviamente lui è londinese e come tale impone di essere sorseggiato con calma e di affrontare la vita con un po' di ironia in più.
Mr earl grey è generoso e solidale con i miei grattacapi.I Love you too Mr Earl Grey!

acqua acqua acqua(rello)

Oggi non mi sentivo proprio una favola...
questo tempo sempre grigio mi sta costringendo più in casa di quanto avrei voluto o forse era un classico attacco di paturnie.
Quindi Ho pensato che fosse una buona occasione per mettermi un po' tranquilla e provare a prendere in mano i miei vecchissimi acquarelli (hanno più di 15 anni e li ho e li uso da quando ero proprio una bambina).
Di questi giorni di pioggia continua, apprezzo però un po' di sfumature:ad esempio i nasi rossi e capelli un po' scapigliati che rendono tutti più simpatici. E poi le occhiaie e le facce stufe e lo sguardo da "ehhhe che ci vuoi fare, piove ancora" che ci si scambia sui tram con le vecchie signore un po' stropicciate.
il risultato è questo piccolo ritratto veloce veloce fatto su un avanzo di ottimissima carta in poco tempo e come potete vedere il naso rosso la fa da padrone ;)
a presto

cosa c'è nella matita?

Ciao!Chiunque tu sia sei il benvenuto nel mio blog.
Cosa ci troverai? Al momento non è chiaro neppure a me, probabilmente i miei disegni e alcuni miei pensieri.
Mi piacerebbe che questo spazio diventasse come una scatola dove tutte le cose che mi divertono o che faccio anche un po' "senza pensarci troppo su" trovassero un loro posto e magari qualcuno che si diverta a dare un'occhiata!

I disegni che vedrete nel mio blog saranno per lo più miei, in altri casi quando possibile citerò sempre la fonte, per me è molto importante!
A presto

coming soon!

;)