Il personale report della ‪#‎bcbf16‬. (Bologna Children's Bookfair)

- Caffè? - Caffè! 

- Hey ciaooo! - Oddio quanto tempo!

- Piacere di averla conosciuta. - Piacere mio, grazie.

- Oh, ma lo sai che il tuo libro, quello di cui hai fatto la copertina, è finalista all'Andersen? - Eeeeeh?

- Ciao sono Ilaria, ci siamo scritti 200 email, ma non ci siamo mai visti. - Ma dai! Eccoti!

- Vieni qua! Guarda che bello bello bello!

- Come stai? - STANCA.

- Ma stasera ci sei? 

- Perché abitiamo a Torino e ci vediamo qui? 

- Vieni che ti presento X!

- Che ci fai seduta per terra? - STANCA. - Gelatino? Si.

- Abbiamo visto le ciano! Bomba!

- Un altro bicchiere? SI.

Insomma t'was beautiful.

Cose a caso

Buondì! Ho lasciato languire il blog per troppo troppo tempo e quindi cercherò di rimediare nella modalità che preferisco: con le "cose a caso"... le ultime novità, insomma.

Sono andata in vacanza... In Grecia! Qui la cartolina che ho spedito ai miei che ha destato grande entusiasmo in Padre.

la cartolina: amorosamente scansionata da Padre "devi metterla sul blog!" voilà fatto

Tornata dalle vacanze mi sono messa a lavorare come una matta e sono ripartita per Follonica per fare un corso di pittura digitale con il bravissimo illustratore Paolo Domeniconi. Il corso è stato davvero bello, interessante e istruttivo e Paolo è un grandioso insegnante che consiglio vivamente: ha un approccio al colore assolutamente unico e una sensibilità per la luce e le texture che, sorpresa, si applicano naturalmente a qualcosa che può risultare freddo, come un software.

"nuvolette da compagnia"... un esperimento fatto al corso

In più ho potuto godere della compagnia di un intero "borgo degli illustratori" e questo è sempre un grandissimo piacere... Ho potuto scambiare commenti e vedere gli splendidi lavori dei miei colleghi, chiacchierare con mio più o meno sciolto (e pieno di erroracci) inglese con Toko, designer giappionese, passare del tempo con le mie adorate Morena ed Elisa (il gallinaio ragazzi, il gallinaio che riusciamo a fare noi tre è inimitabile), parlare in maniera ossessivo/compulsiva di fumetti, cartoni animati e albi illustrati con Fabio e Elisa. Infine ho condiviso delle bellissime serate-tisana con tutta la combriccola di illustratori...

palloncini e alieni pelosi: un altro esperimento fatto al corso

3) Di nuovo a casa eccomi passare dall'altra parte della cattedra con Let's draw! il mio corso di disegno che è ripartito due settimane fa... Ho ricominciato con il disegno dell'anatomia umana trascinando quattro miei amici a fare i modelli ("così i disegnatori non si abituano a una sola fisicità"!).. I miei allievi già dicono che ripeto spesso "femorino"... Non mi smentisco mai... :) però fare la "maestra" mi riempie di soddisfazione e seguire un corso con un grande insegnante come Paolo mi ha insegnato molto anche da questo punto di vista.

Insomma è un periodo pieno, ma non mi lamento... Com'è che si dice? "hai voluto la bicicletta e quindi.. Hop hop!"

Estate, amiche, home schooling, viaggetti, fotografie (e porcelli)

Lo scorso fine-settimana sono stata in centro Italia, ospite da una amica illustratrice (Elisa Moriconi, qui il suo super blog) con la mia fida compare Morena Forza.
Avevamo progettato da tempo questo incontro per fare un weekend di "formazione incrociata" che detto così sembra molto pomposo, ma in realtà l'idea era trovarsi tra professionisti e chiedersi "cosa voglio imparare? cosa posso insegnare?": abbiamo organizzato tre lezioni incrociate a turno. Morena ci ha aperto gli occhi sull'uso delle texture in Photoshop (woooow) e Elisa ci ha sorprese con i pastelli a cera (tecnica a me totalmente sconosciuta, mi ha incuriosita tantissimo). Io, mi son buttata con l'acquerello acrobatico (acrobatico perché faceva caldissimo e si asciugava in un niente, ma insomma ce l'ho fatta!).
Ho colorato una veloce scketch di "Polissena del porcello" (se non lo avete ancora letto, correte ai ripari subito!)

le mie manine al lavoro: lo so tengo i pennelli in maniera assurda, ma io disegno e coloro sempre così; anche la forchetta la uso con questa posizione allucinante: W i mancini :)

io, molto concentrata durante la lezione di Elisa. Ero tremenda: continuavo a fare commenti a caso: "Ma davvero usi quel colore? Noooo ma lo rovini, era così bello!" Grazie Eli, sei stata molto zen e avevi ragione tu sui colori.

Infatti guardate che meraviglia l'illustrazione di Elisa (a tema natalizio eheh) i pastelli a cera donano effetti davvero interessanti.

é stata un'esperienza davvero formativa: vedere la passione, la dedizione e la sicurezza con cui lavorano altri illustratori è meraviglioso ed è un "effetto wow" assicurato. In più essendo il nostro lavoro solitario e talvolta alienante quando ci ritroviamo insieme è incredibile come riusciamo a concentrare mesi di chiacchiere, confronti, risate e confessioni in qualche giorno: impagabile.

Non solo di illustrazioni , colori e affini però sono state le nostre giornate e non posso dimenticare:

-la lettura notturna dei volumi dell"Enciclopedia della donna" ed.1968 che Elisa ha ereditato da sua nonna: il mal di pancia dal ridere.

- I bagni in mare, stare in spiaggia fino a tardi, quando si svuota dalla folla. 

-il momento "Piccole donne": Elisa prima di andare a dormire ha fatto le trecce a me e a Morena (e che trecce! Jane Austen sarebbe fiera di te!)

Mi aspetta un agosto al lavoro prima di partire per le vacanze col mio ragazzo, nel frattempo mi godo il ricordo di questa breve e bellissima fuga dalla città.

l'ora perfetta.

Buona vacanze a chi parte, per chi resta: sono sempre qui a farvi compagnia :)

ps Ringrazio di cuore Elisa e Marco per l'ospitalità: siete super!
pps qui il post di Morena sulla nostra vacanza-studio ;)

Ah! La mer

I giorni passano troppo in fretta e io non aggiorno il blog!
Eccomi qua, pieno giugno e sono tornata a scrivere, nel bel mezzo di Secchembre (come ho ribattezzato il periodo torrido estivo).
Oggi a Torino si soffoca e gli acrilici si asciugavano a un velocità sorprendente, con del colore avanzato sono riuscita a disegnare questa rapida vignetta al sapore di vacanza. Sono ispirata da una grande novità: quest'anno per la prima volta da 8 anni a questa parte andrò al mare: mi prendo una pausa dalle scarpinate devastanti in giro per le città del mondo e a settembre mi tufferò nelle acque della Grecia... A settembre... Uh è ancora lunga...

san Valentino! (in ritardo)

Ah! San Valentino! Che è arrivato e passato e io mi son dimenticata di postare sul mio blog la nuova vignetta tutta a tema cuoricini su Piccolini Italia!
Che dire? Dovevo assolutamente rimediare...

qui c'è l'anteprima se volete vedere questa (e tutte le altre) fate un click qui!
Per farmi perdonare la svista ripropongo anche una vecchia illustrazione "romantica" realizzata qualche anno fa per il compleanno del mio fidanzato, spesso protagonista delle immagini che sbucano dalla matita: ah l'amour!

Sul bus: sei forte!

Prendo spesso i mezzi pubblici. Non mi dispiace anche se finisco spesso per venire spintonata, presa a gomitate, panciate, spallate e borsettate, costretta ad odorare afrori inimmaginabili in natura e altre amenità che tutti conosciamo. Perchè non mi dispiace allora? Perchè ogni tanto, se si alzano le antenne, si può assistere ad una scena come questa (giuro che è tutto vero).

Sketchbook Berlin #2: zoologische Garten

sketchbook: berlino day1

click to enlarge!

click to enlarge!

Valigia

click to enlarge!

Primavera di bellezza

Primo giorno di primavera e Giornata mondiale della poesia.

Ho letto qui di un contest interessante organizzato dall'editore Marcos y Marcos: scrivere un haiku (una poesia di 17 sillabe in 3 versi) per celebrare la primavera. Se volete partecipare le info sono qui .

Io ho un debole per questi brevi componimenti che trovo sempre suggestivi e che leggo volentieri, quando ne ho l'occasione, assaporando la loro impronta orientale un po' ermetica, un po' no.

Ho fatto un esperimento e mi sono cimentata nella composizione del mio primo haiku, rigorosamente illustrato.

salon du livre de montreuil: personalissimo reportage

Eccomi di ritorno dalla mia prima esperienza da illustratrice al Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil (Parigi)! Per tutti gli illustratori che vorrebbero delle info e istruzioni utili riguardo al salone, segnalo la mia prima fonte di aiuto per questa esperienza: questo post sul sito roba da disegnatori.

Per quanto riguarda il mio post invece vorrei fare semplicemente un commento personalissimo, e molto più "emotivo"...

1) TIMIDEZZA. L’arrivare lì con la mia cartellina e l'idea di dover proporre il mio lavoro in mezzo a quelle meraviglie hanno scatenato in me come primo impatto un mini-attacco di timidezza: mi sentivo goffa, ridicola e fuori-luogo e dover "elemosinare" appuntamenti ai directeur artistique mi sembrava una follia autolesionista. Respirone.

2) GENTILEZZA. A sbloccare la situazione è stata la grandiosa gentilezza di tutte le persone che ho incontrato: standisti, direttori artistici, editori e staff sono TUTTI gentili, disponibili, pacati e curiosi. Agli stand (sopratutto dei piccoli editori) quasi tutti, se hanno tempo, sono felici di farti accomodare e di guardare il portfolio dando consigli e commentando (quasi) sempre con grandissimo garbo e, anche se alla fine il tuo portfolio non interessa, ti spiegano con grazia il perchè. (NB conosco il francese, e questo forse aiuta)

3) ITALIANI#1. Tanti gli illustratori italiani in giro per il salone, alcuni agguerritissimi (anche troppo!). 

4) ITALIANI#2. Tanti gli illustratori italiani in giro per il Salone, con alcuni (fantastici!) ho avuto la fortuna di fare due parole. In primis la super Laura Iorio che ho incontrato e che mi ha mostrato i suoi disegni originali: bellissimi.

Mentre guardavo le sue tavole enormi e tecnicamente sorprendenti mi sono ricordata di come il nostro sia anche un lavoro artigiano, perciò ha anche bisogno del confronto "reale". Guardarsi, chiedersi, raccontarsi e magari darsi una mano. Grazie Laura!

L'altra illustratrice che ho incontrato è stata DesiréeGedda, che mi ha riconosciuta, consolata per un appuntamento andato in fumo e con cui ho fatto un po' di chacchiere portfolio alla mano, scambiando consigli e pareri...Grazie Desirèe!

Questi ed altri incontri mi hanno aiutata a non sentirmi un pesce fuor d'acqua e a farmi un po' di coraggio ed è questo tipo di confronto quello che mi piace di più nelle esperienza del Salone; illustratori siate curiosi! Meglio guardare il portfolio di un collega che sgomitare in fila per l'art director.

5) REBECCA D'autremer per chi non la conoscesse è il top del top del momento dell'editoria francese (meritatissimo!). Conoscevo già il suo lavoro, quello che più mi ha colpita è stata la fila sterminata di gente che voleva farsi fare una dedica! Una rockstar, ecco. Era meraviglioso vedere tutta quella gente (adulta!) in fila per farsi fare l'autografo da una grandissima illustratrice per l'infanzia. Un altro mondo.

6) BAMBINI. Sciami di bambini  che scorrazzavano dappertutto, toccando, guardando e leggendo, ma in fondo facciamo libri per loro no? Mi ha colpita vedere che dove l'offerta e la cultura sono più ampie e articolate i bambini rispondono senza problemi e apprezzano prodotti che da noi sono considerati "di nicchia" o "difficili", spesso ignorati in favore di libri brandizzati o di facile lettura (anche estetica).

Ho notato anche una grande attenzione nel fare libri comunque "per bambini" raffinati, bellissimi, coloratissimi, ma che non perdono di vista la sensibilità dei piccoli.

7) FATICA. Sono tornata distrutta, niente da fare. Contenta però dell'esperienza, con gli occhi pieni di cose belle e con il consiglio spassionato di un editore nelle orecchie "Brava, brava, ma di tavole DEVI FARNE DI PIù!ok? E poi me le mandi." Argh! 

a very random post

click to enlarge

1) Extratorino (a very nice magazine from my city) has published this month a big illustration made by me! I've painted a famous -very cosy, but very expensive- cafè of Turin, called "Gatsby".

2) As I told you in one of my previous posts, I took part in an illustration contest with a very hard theme: "Privacy". My image was selected and it will be showed, with the other selected illustrations, in a big exhibition in Cremona (and I'm sooo happy about it!)

3) From  november 30th to december 3rd, I'm going  to visit for the first time the Children's Bookfair of Paris, where I will have the chance to meet the art directors from some French publishers. My mood? Panic and fear right now! argh..

this is the illlustration on extratorino!

What happened?

click to enlarge!

scusate per l'assenza prolungata dal blog! Ma ho appena traslocato in una nuova casa ed ero senza la magica Rete (aiuto!); ora eccomi di nuovo qui con il grande intento di questo settembre nuovo di zecca: postare di più!(e disegnare di più) ce la farò? Vedremo... Per il momento vi lascio con una velocissima immagine delle mie ultime settimane...

I'm really sorry for the long absence from my beloved blog, but i've just moved into a new house and I haven't had the internet connection for a while (oh nooo), but I'm finally back and my proposition for this brand new september is: post more! (and draw more)... For now I sketched you the image of my past weeks...

a day in a Reggia

- "Credo che un cane con un collare di piume ci sta scodinzolando"

- "Questo me lo segno. Caffè?"

Un pomeriggio sperduto nel mezzo di agosto alla bellissima Reggia di Venaria

una fuga dalla città

un bel po' di Savoia e un bel po' di km di stupendi giardini

una amica/scrittrice che beve troppo caffè 

la sensazione di essere in vacanza a pochi km da casa

gente che canta in coro "singing in the rain" davanti a una spettacolare fontana

svago da torinesi in città? 

eh no! Serissimo la-vo-ro

lavoro per cosa? eheh surprise... (stay tuned)

- "I think a dog with a collar of feathers is waging is tail"
- "I note that! Coffee?"
An afternoon lost in the middle of August to the beautiful "Reggia di Venaria"
an escape from the city
a lot of Savoy and miles of beautiful gardens
a friend/writer who drinks too much coffee
the feeling of being on vacation  few miles from home
people who sing in the choir "singing in the rain" in front of a spectacular fountain
What is that? Vacancy?
oh no! It's very serious WORK
Work for what? Surprise ...(and stay tuned hehe)

my sketchbook: amsterdam part 1

amsterdam è " Su il cappuccio e gambe in spalla"
amsterdam is " Hood over my head and go on!"

click to enlarge

e questa è solo la parte1! this is only part1!

ohhh so romantic!

 ciao a tutti! Un post cortissimo perchè sono in partenza per Amsterdam per le mie vacanze estive! Spero di tornare con un ssacco di disegni nel mio sketchbook.
Eil disegno qui sopra? è il ritratto di due miei carisismi amici che domenica scorsa si sono sposati con un bellissimo matrimonio, hanno utilizzato questa illustrazione come invito alle loro nozze e io sono stata felice e orgogliosa di realizzarla per loro anche perchè nel profondo del mio cuore sono una romantica senza speranza :) a presto quindi, signor blog!


hi everybody! a very short post because i'm leaving for amsterdam tomorrow for my summer holydays... I'll be back soon with a lot of image on my sketchbook I hope :) the illustration you see is the portrait of two dear friends that got married last sunday! They use my illustration as invitation for their fantastic wedding... I was so happy to made this for them (because secretly I'm a hopeless romantic).
see you soon!

New York: part two

Non ci speravate eh? Eccole qua invece! Alcune pagine del mio privatissimo sketch book di new york, niente eleganza in questi sketch! solo considerazioni anche un po' sceme del mio viaggio fatte direttamente dalla mia stanza laggiù.
Cliccare sulle immagini per vederle più grandi

Here they are! Few pages of my super-private sketch book of new york!No elegance no technique in theese sketches, only some (maybe fool)considerations about my trip.
Click on the images to enlarge them

New York: part one

Ciao a tutti! Finalmente un po' di tempo per il mio primo post a proposito del mio viaggio sulla east coast. Sono stata per tre settimane a New York in un piccolo monolocale in affitto nell'East Village, ho anche passato qualche giorno nella splendida Boston.

Devo dire che più che una vacanza è stato un vero e proprio viaggio: in alcuni momenti la fatica è stata tanta, ma io e il mio ragazzo ci siamo divertiti moltissimo buttando sul ridere un po' di disavvnture.

Proprio per il fatto di avere in parte "vissuto" la città New York,essa è diventata col passare dei giorni molto diversa da come l'avevo immaginata.

Per cominciare ecco tre schizzi buttati giù molto velocemente proprio là. Sono persone scelte a caso dalla mia attenzione,ma credo che ben rappresentino la marea di gente brulicante che corre corre e non sai bene dove va. New York è una città molto meno patinata, molto più sporca e difficile di quanto viene spesso rappresentata da cinema e tv,sopratutto nella vita più comune e meno "turistica" questa identità in continuo cambiamento e in continuo rincorrere se stessa viene fuori con violenza.
Questo non significa che non sia un posto interessante e pieno pieno pieno di qualsiasi cosa. Cibo, arte, divertimento, modernità e frenesia non mancano. Per contrasto io ho amato di più i suoi luogh magici, quelli che ti permettono di fermarti e pansare a cosa stai facendo: Central Park, la cima del'Empire State Building, Ellis Island e i mille piccoli locali dove la sera si può mangiare qualsiasi cosa tu abbia in mente :)e le librerie, of course.
Questo è un primo assaggio: a presto per una Nwe York parte 2 ;)

goodbyeeeeee

Hi everybody just a short post to say "goodbye". Tomorrow I will fly to New York and I'll stay there for three weeks :). It is the first true holyday before a long time and I'm really excited! I'll bring a sketchbook with me and I Hope to do lot of drawings about my trip.
During last months I have had some hard times and I need to go far far away; I'm very happy because I've never seen NY and everybody says that is an amazing city.I take this opportunity to thank all my readers silent and no(thank youuuuualll), I'll see you in August! good summer ...

Ciao a tutti solo un breve post per dire "arrivederci". Domani volerà a New York e resterò lì per tre settimane:). E 'la prima vera vacanza da lungo tempo e sono davvero emozionata! Porterò con me uno sketchbook e spero di poter fare molti disegni sul mio viaggio anche se lo dico sempre e poi...
Durante ultimi mesi ho avuto alcuni momenti difficili ed io ho bisogno di andare lontano lontano.
Sono molto contenta perché non ho mai visto New York edai racconti sembra che sia una città fantastica e piena di energia
Colgo l'occasione per ringraziare tutti i miei lettori silenziosi e non(grazieeeeeeee ), ci vediamo in agosto! buona estate... ...

ps the image is an illustration of ilaria urbinati: who is? Me! hehe