domenica 29 agosto 2010

happy birthday (self-portait with bird)


"getting older I feel lighter" :)

today is my birthday! I'm 26 and i've just made this self-portrait for the blog (and for me of course,as a gift) because I love the day of my birthday like a kid, even if I know it is not so different from the others .In the portrait I'm smiling because the little bird was saying to me" I think we haven't to be scared of passing time, never".

"più invecchio più mi sento leggera" :)

Oggi è il mio compleanno! Ho 26 anni e ho appena fatto questo piccolo e veloce autoritratto per il blog (e per me, come regalo) perchè amo il giorno del mio compleanno come un bambino,anche se so che in fondo non è un giorno così diverso dagli altri.
nel disegno sorrido perchè l'uccellino mi stava sussurrando "Non dobbiamo essere spaventati dal tempo che passa, mai".

venerdì 20 agosto 2010

estate pigra (lazy summer)


Hi everybody! This is a sketch done ops...at the office! Yes in this period I'm working hard as illustrator for a studio but sometimes my attention flies away...And I sketch something thinking about nothing.
I saw my drawing and I have immediately tought about summertime and the empty hours of August when we watch out of the window waiting the end of the rain.And we feel unexpetedly happy

Ciao a tutti! Questo è uno schizzo fatto hem...In ufficio! Si, in questo momento sto lavorando per uno Studio,ma qualche volta la mia attenzione vola via...E io butto giù qualcosa senza pensare a niente.
Hi guardato il disegno e ho subito pensato all'estate pigra e alle ore vuote di agosto quando guardiamo fuori dalla finestra aspettando che la pioggia finisca. E ci sentiamo inaspettatamente felici.

venerdì 6 agosto 2010

New York: part one




Ciao a tutti! Finalmente un po' di tempo per il mio primo post a proposito del mio viaggio sulla east coast. Sono stata per tre settimane a New York in un piccolo monolocale in affitto nell'East Village, ho anche passato qualche giorno nella splendida Boston.

Devo dire che più che una vacanza è stato un vero e proprio viaggio: in alcuni momenti la fatica è stata tanta, ma io e il mio ragazzo ci siamo divertiti moltissimo buttando sul ridere un po' di disavvnture.

Proprio per il fatto di avere in parte "vissuto" la città New York,essa è diventata col passare dei giorni molto diversa da come l'avevo immaginata.

Per cominciare ecco tre schizzi buttati giù molto velocemente proprio là. Sono persone scelte a caso dalla mia attenzione,ma credo che ben rappresentino la marea di gente brulicante che corre corre e non sai bene dove va. New York è una città molto meno patinata, molto più sporca e difficile di quanto viene spesso rappresentata da cinema e tv,sopratutto nella vita più comune e meno "turistica" questa identità in continuo cambiamento e in continuo rincorrere se stessa viene fuori con violenza.
Questo non significa che non sia un posto interessante e pieno pieno pieno di qualsiasi cosa. Cibo, arte, divertimento, modernità e frenesia non mancano. Per contrasto io ho amato di più i suoi luogh magici, quelli che ti permettono di fermarti e pansare a cosa stai facendo: Central Park, la cima del'Empire State Building, Ellis Island e i mille piccoli locali dove la sera si può mangiare qualsiasi cosa tu abbia in mente :)e le librerie, of course.
Questo è un primo assaggio: a presto per una Nwe York parte 2 ;)

giovedì 8 luglio 2010

goodbyeeeeee


Hi everybody just a short post to say "goodbye". Tomorrow I will fly to New York and I'll stay there for three weeks :). It is the first true holyday before a long time and I'm really excited! I'll bring a sketchbook with me and I Hope to do lot of drawings about my trip.
During last months I have had some hard times and I need to go far far away; I'm very happy because I've never seen NY and everybody says that is an amazing city.I take this opportunity to thank all my readers silent and no(thank youuuuualll), I'll see you in August! good summer ...

Ciao a tutti solo un breve post per dire "arrivederci". Domani volerà a New York e resterò lì per tre settimane:). E 'la prima vera vacanza da lungo tempo e sono davvero emozionata! Porterò con me uno sketchbook e spero di poter fare molti disegni sul mio viaggio anche se lo dico sempre e poi...
Durante ultimi mesi ho avuto alcuni momenti difficili ed io ho bisogno di andare lontano lontano.
Sono molto contenta perché non ho mai visto New York edai racconti sembra che sia una città fantastica e piena di energia
Colgo l'occasione per ringraziare tutti i miei lettori silenziosi e non(grazieeeeeeee ), ci vediamo in agosto! buona estate... ...

ps the image is an illustration of ilaria urbinati: who is? Me! hehe

lunedì 28 giugno 2010

canicarini


Salve a tutti! ritaglio un momento di tempo (ho un sacco di lavorooooo) per aggiornare il mio blog.
questa volta con un tema a me caro: i cani carini.
Da qualche anno, già grande, ho smesso di avere paura dei cani e ho cominciato a guardarli e osservarli. Più li guardo e più mi piacciono e più ne apprezzo l'essenza.
Mi piace guardare i cani quando giro per la mia città e mi diverte vedere come si atteggiano, cosa cattura la loro attenzione e come zampettano vicino ai padroni. Per questo mi piacerebbe provare a disegnarli di più.In fondo perchè sono spontanei, mentre le persone non lo sono mai.
Qui potete vedere uno sketch veloce fatto coi rimasugli di colore di altre cose (tecnica efficacissima per non sprecare colore e produttiva: di solito gli sketch coi rimasugli sono più belli della tavola che sto facendo).
wof wof (a presto!)

sabato 12 giugno 2010

saturday


this is me. At this time Saturday evening 10 pm. If you think I'm scared and sad or just weak and tired, you are wrong. I'm concentrated :)

questa sono io. in questo momento sabato sera alle 22. Se pensi che io sia impaurita o triste, oppure solo debole e stanca, ti stai sbagliando. Sono concentrata :)

venerdì 11 giugno 2010

senza pensare


Hi! this is a classic sketch made up during a phone call. The thing that i hate the most is that this sketch, did without any artistic intentions is usually the best that I can do.roar


Ciao! Questo è un classico schizzo buttato giù mentre telefonavo. la cosa che odio di più è che questi scarabocchi fatti senza pensarci davvero, spesso sono il meglio che riesco a fare.roar