mini mini graphic novel (confession in a large cup)

Ciao! Qualche tempo fa una mia carissima amica mi ha chiesto di partecipare a una bella iniziativa e di scrivere una "tazzina d'autore" per il suo adorabile blog. Essendo io una sua fan della prima ora, ne sono stata onorata e immediatamente mi sono messa all'opera: ho cercato di fare qualcosa di diverso dal mio solito e mi sono messa alla prova creando una minuscola graphic novel di una sola pagina. I risultato lo potete vedere qui sopra (click per ingrandire), che ne pensate?

Hi! some times ago, a friend of mine asked me a little post for a rubric of her blog called "author's little cup". I'm a fan of her blog, so I was very happy, but this was a challenge for me; I wanted to do something different from my usual style; so I decided to make a mini graphic novel with only one page. Here the result of my efforts (click to enlarge) what do you think? I hope I soon have some time to translate the text for you :( sorry for the moment

Mr Earl Grey gourmet

Ormai siete conquistati e lui lo sa, così ho deciso di fare un doppio post a tema: cibo e mr Earl Grey.
Egli è stato sfortunato perchè vive con me, storica inappetente, pessima cuoca con scarso interesse al cibo... Ma come sapete mr Earl Grey è un esteta e un amante del mondo, in tutte le sue forme.
Da quando è piombato a casa mia, mi ha fatto scoprire un sacco di cose: per esempio che mangiare bene, fa stare bene! E che non va bene spizzicare a casaccio, con la scusa del "tanto è solo per me".
E poi vedere lui è un'ispirazione: ovviamente la sua preferita è  l'ora del the (in cui si indossa di rigore la bombetta) accompagnato magari da dolcetti al pistacchio. Ieri sera  l'ho beccato pure a fare incetta di fragole... Come potete vedere!

ps dedico questo post alle persone che mi hanno fatto fare pace col cibo: N e LB

Now you are conquered, and he knows it, so I decided to do a double with the topic: food and Mr. Earl Grey.

He was unlucky because he lives with me, historical no-appetite, bad cook with little interest in food ... But as you know mr Earl Grey is a perfectionist and a lover of the world, in all its forms.Since when has fallen to my house, he made me discover lot of things: for example, that eating well makes me feel good! And that's not good random nibble  , with the excuse of "it's just to me. "And then he is an inspiration: his favorite meal is tea time (when it's strictly recommended wear a bowler), accompanied perhaps by pistachio cupcakes. Last night  I took him a photo while  he was enjoying a cup of strawberries ... As you can see!


ps I dedicate this post to the people who made ​​me make peace with food: N and LB

turin bookfair 2011

Qest'anno il salone del libro è stato diverso: perchè le parole sono diventate persone.
Non capita spesso, ma a volte la rete fa magie e frasi smozzicate, blogpost di sconosciuti e pigolii al sapore di pixel, lasciano lo spazio a persone vere da guardare, conoscere, ascoltare. Ed è strano, magico, divertente. Il tutto nel mezzo del delirio della fiera de libro di Torino: un appuntamento che io non posso mancare, perchè lì, ogni anno, finalmente sono un pesce nelll'acqua. Senza i timori professionali della fiera di Bologna, sono lì per perdermi nel mio paradiso personale: un'enorme libreria piena di gente che ama i libri (e gli albi!). In questo posto ieri ho incontrato i  signori dei twitter torinesi, ho fatto una foto pazza con un vampiro e ho spiegato ai miei genitori la magia di Shaun Tan, ho abbracciato una mia ex prof superbrava e ritrovato ex colleghi, editori e amici. Mi piace, quando le parole diventano persone.

Yesterday I went to the Turin Bookfair, as every year.
It has been a special day because I've met a lot of people that I knew only for our twitter account or our bloggher experience. It is amazing when words, post, tweet become real people I can  watch, know, listen. It has been weird, magical and really funny. We all met each other during the Turin bookfair an event that I attend every year because it's a special day for me: lot of publisher, authors and lot of people who love read all in the same place, with the same passion.  It is a good day also to meet my publishers and some collegue. It was the day when words become people.

and the winner is...

Ciao a tutti! Solo un breve post coi vincitori del giveaway (presto un nuovo post serio). L'estrazione ha seguito l'antico metodo dei bigliettini nel cappello e la vincitrice è SaraGiorgia (qui il suo dolcissimo blog). complimenti! .
Ho deciso di estrarre anche un secondo e un terzo classificato: complimenti anche a Dave e a Italian Girlfriend che vincono una polaroid di mr Earl Grey!
Ringrazio tutti per i commenti meravigliosi che continuano ad arrivare; per lavoro sto disegnando tantissimo ,ma poco per me stessa...spero presto di postare qualcosa di nuovo.
Per chi vuole fare due chiacchere "dal vivo": sabato sarò al Salone del Libro di Torino.

Hello everyone! Tjis is just a short post with Giveaway's winners. The extraction followed the old method of cards in the hat, and the winner is SaraGiorgia!
I've decided to extract two further winner, so Dave and Italian Girlfriend win a polaroid with Mr Earl Grey!
Thanks a lor for all the beautifil comments... I'm working hard in this period, but not for personal works so I can't post frequently...I hope to make soon a real illustrated post!

My blog's first year - Giveaway!

Ciao a tutti! oggi è un giorno speciale perchè l'anno scorso, proprio oggi, scrivevo il mio primo post. Per festeggiare ho deciso di organizzare un giveaway per voi lettori! Cos'è un giveaway? Semplicemente un regalo. Il regalo è questa piccola tela dipinta da me (la telina è grande 7,5 per 7,5 cm e montata su piccolo telaio, il disegno è un acrilico originale).
Ecco come partecipare al giveaway:
1) lasciate un commento a questo post e firmatevi! (Per i più timidi: se volete commentate come anonimo e firmate con uno pseudonimo)
2) Per una settimana leggerò tutti i commenti, poi martedì prossimo estrarrò un nome che vincerà l'illustrazione.
3)Pubblicherò qui sul blog il nome del vincitore che potrà contattarmi privatamente (alla mail che vedete qui di lato) in modo da potergli spedire il premio a casa.

Volevo solo aggiungere che seguire questo blog è un'esperienza molto più creativa e umana di quanto pensassi, ho ricevuto in questo anno un sacco di commenti bellissimi, alcuni utili suggerimenti e moltissimo interesse, intelligenza e simpatia. Ho scoperto blog super e persone affini, in alcuni casi ho anche incontrato di pesona amici bloggher e ne sono stata veramente felice, quindi, semplicemente, grazie.

Ah sì..mr earl grey ovviamente sta bene e tornerà presto ;)

Hello everyone! Today is a special day because last year, today, I wrote my first post. To celebrate I decided to organize a giveaway for you readers! What is a giveaway? Simply a gift. The gift is this small canvas painted by me (the drape is 7.5 to 7.5 cm wide and mounted on a small frame, the illustration is an original acrylic).

Here's how to enter the giveaway:

1)Leave a comment to this post and sign! (For shy people: if you want you can comment as anonymous and sign with a pseudonym)

2) For a week I will read all the comments then, next Tuesday I'll extract a name that will win the canvas.

3) I'll post here the name of the winner who can contact me privately ( my email is on the sidebar) so I'll be able to send the prize home.

I just wanted to add that create this blog is a much more creative and humane experience than I expected. I received  during this year a lot of wonderful comments, some useful tips and a lot of interest, understanding and sympathy. I found  some superblog and like-minded people, in some cases I have also met bloggher friends and I was really happy, then, simply, thank you.

Ah yes .. mr Earl Grey of course is fine and will be back soon;)